Gothic 1 Remake Interactive Maps & Locations

Gothic 1 Remake 1.0.1 - Map Update Notes

The Khorinis map is updated for patch 1.0.1 (1.000.006).

• Item stats (damage, value, rarity), chest tooltips, rune chest markers, trader stock and crafting info are updated to the new patch's data.
• Removed: 20 campfire markers. A few chest markers moved slightly.

Multiple Languages

The website and companion app are now available in 10 languages: English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese (BR), Russian, Polish, Japanese, and Simplified Chinese.

Item, creature, and location names and descriptions come straight from the game's own text, so they match what you see in-game. Some interface labels are still English for now — more coming.

In-Game App Improvements

Live mode is much clearer to read at a glance:

• NPCs are split by role (Guard, Townsfolk, Mage, Mercenary, and more) instead of one generic group
• Weapons are identified by exact type (sword, bow, axe, crossbow, torch)
• Picked-up items are grouped logically — Weapons, Equipment, Consumables, Spells & Runes, and Valuables — instead of one large pile
• A new directional player marker (an arrow instead of a dot)
• Fixed several mislabels, like torches reading as campfires

Richer Database

Item pages now show full details — damage, value, stack size, magic circle, a rarity tier — and, most usefully, where to get each item:

• Found in chests — which chests contain it
• Sold by — which merchants stock it
• Dropped by — which creatures drop it
• Craftable at — which station you can make it at

Everything is cross-linked, so you can jump from an item to a merchant to a creature and back. There's also a new Traders section (every merchant and exactly what they sell) and a new Bestiary (every creature with its attack damage, variants, and the trophies it drops).

Maps on Item Pages

Weapons and other items with known locations now show an interactive map right on their page, pinning every chest that holds them — no more guessing where to look.

Smarter Map Filters

Map filters have been reworked and split into more specific types — Creatures are now broken out by species, weapons by type, and NPCs by role — so you can show exactly what you're after.